-
1 adhere to the principles
Дипломатический термин: быть верным принципамУниверсальный англо-русский словарь > adhere to the principles
-
2 adhere to the principles
Англо-русский дипломатический словарь > adhere to the principles
-
3 to adhere to the principles
English-russian dctionary of diplomacy > to adhere to the principles
-
4 adhere
v1) твёрдо держаться; придерживаться, (принципам и т.п.); соблюдать (условия контракта и т.п.)2) присоединяться (к договору, уже вступившему в силу) -
5 adhere
v(to)1) придерживаться (чего-л.); оставаться верным (принципам и т.п.); соблюдать (что-л.)2) присоединяться (к договору и т.п., уже вступившему в силу)• -
6 adhere
əd'hiə1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) adherirse a2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) aferrarse a, mantenerse fiel a•- adherent
tr[əd'hɪəSMALLr/SMALL]1 (stick) adherirse, pegarse1) stick: pegarse, adherirse2)to adhere to : adherirse a (una política, etc.), cumplir con (una promesa)v.• adherir v.• adherirse v.• sujetar v.æd'hɪr, əd'hɪə(r)intransitive verb (frml)a) ( stick)to adhere (TO something) — adherirse* (a algo)
b)to adhere TO something — \<\<to principles/cause\>\> adherirse* a algo; \<\<to regulations\>\> observar algo
[ǝd'hɪǝ(r)]VI (=stick) adherirse, pegarse (to a)* * *[æd'hɪr, əd'hɪə(r)]intransitive verb (frml)a) ( stick)to adhere (TO something) — adherirse* (a algo)
b)to adhere TO something — \<\<to principles/cause\>\> adherirse* a algo; \<\<to regulations\>\> observar algo
-
7 adhere
intransitive verbadhere [to each other] — [zwei Dinge:] zusammenkleben
2) (give support)adhere to something/somebody — an jemandem/einer Sache festhalten
3)adhere to — sich halten an (+ Akk.) [Abmachung, Versprechen, Regel]
* * *[əd'hiə]•- academic.ru/698/adherence">adherence- adherent* * *ad·here[ədˈhɪəʳ, AM -ˈhɪr]vi2. (follow)3. (support)4. (represent)the translator has \adhered very strictly to the original text der Übersetzer hat sich strikt an den Originaltext gehalten* * *[əd'hɪə(r)]vi(to an +dat) (= stick) haften; (more firmly) kleben* * *adhere [ədˈhıə(r); æd-] v/i1. (an)kleben, (an)haften ( beide:to an dat)2. adhere to festhalten an (dat), bei einer Meinung, einem Plan, einer Gewohnheit etc bleiben, jemandem, einer Sache treu bleiben* * *intransitive verbadhere [to each other] — [zwei Dinge:] zusammenkleben
adhere to something/somebody — an jemandem/einer Sache festhalten
3)adhere to — sich halten an (+ Akk.) [Abmachung, Versprechen, Regel]
* * *v.anhaften v.haften v.kleben v. -
8 adhere
v1. дотримуватися, твердо триматися, бути вірним (принципам тощо)2. приєднуватися (до договору, який вже вступив в силу)- to adhere to the agenda дотримуватися порядку денного- to adhere to the agreement дотримуватися угоди- to adhere to a convention приєднуватися до конвенції- to adhere to a decision дотримуватися рішення, виконувати рішення- to adhere to a principles бути вірним принципам- to adhere to the terms and conditions of the contract дотримуватися умов контракту- to adhere to the treaty дотримуватися договору- to adhere to the order of the day дотримуватися порядку денного -
9 adhere
[əd'hiə]1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) klæbe; fæstne2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) holde fast i•- adherent* * *[əd'hiə]1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) klæbe; fæstne2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) holde fast i•- adherent -
10 adhere
[əd'hiə]1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) držati (se)2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) držati se•- adherent* * *[ədhíə]intransitive verb (to) trdno se držati; prilepiti se; vdan, zvest biti -
11 adhere
[əd'hɪə(r)]verbo intransitivo aderire (to a)to adhere to — fig. aderire a, essere fedele a [belief, policy]; attenersi a [rule, standards]
* * *[əd'hiə]1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) aderire2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) essere fedele a•- adherent* * *[əd'hɪə(r)]verbo intransitivo aderire (to a)to adhere to — fig. aderire a, essere fedele a [belief, policy]; attenersi a [rule, standards]
-
12 adhere
əd'hiə1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) klebe til, henge fast2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) fastholde•- adherentverb \/ədˈhɪə\/bare i uttrykkadhere to henge fast på, henge fast ved, klebe fast til holde fast ved, fastholde, holde seg til (om religion, ideologi) slutte seg til -
13 adhere
[əd'hɪə(r)]vito adhere to — przylegać (przylgnąć perf) do +gen; fig (rule, decision) stosować się (zastosować się perf) do +gen; (opinion, belief) obstawać przy +loc
* * *[əd'hiə]1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) przylegać2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) trzymać się, obstawać•- adherent -
14 adhere
[əd'hiə]1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) tolla, loða við2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) halda fast við•- adherent -
15 adhere
tapad, ragad, ragaszkodik* * *[əd'hiə]1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) ragad vmihez2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) ragaszkodik•- adherent -
16 adhere
[əd'hiə]1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) colar2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) manter•- adherent* * *ad.here[ədh'iə] vi aderir: 1 grudar, colar-se, prender-se. this glue adheres well / esta cola adere bem. 2 ficar fiel a, seguir, apoiar. 3 devotar-se, dedicar-se. -
17 adhere
v. yapışmak, bağlanmak, bitiştirmek, bağlı kalmak, katılmak* * *bağlı ol* * *[əd'hiə]1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) yapışmak2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) bağlı kalmak•- adherent -
18 adhere
• olla kiinni• imeytyä• kasvettua yhteen• kiinnittäytyä• kiinnittyä• kiintyä• liimautua• liimaantua• kannattaa• tarttua kiinni• tarttua• pitää kiinni• lujasti pysyä* * *əd'hiə1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) tarttua2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) pitää kiinni jostakin•- adherent -
19 adhere
[əd'hiə]1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) pielipt2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) stingri ievērot (principus u. tml.)•- adherent* * *pielipt; stingri ievērot -
20 adhere
[əd'hiə]1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) lipti2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) laikytis (ko)•- adherent
См. также в других словарях:
adhere — ad|here [ədˈhıə US ˈhır] v [i]formal [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: adhaerere, from ad to + haerere to stick ] to stick firmly to something adhere to ▪ The eggs of these fish adhere to plant leaves. adhere to [adhere to sth] phr v to continue … Dictionary of contemporary English
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
The Seven Liberal Arts — The Seven Liberal Arts † Catholic Encyclopedia ► The Seven Liberal Arts The expression artes liberales, chiefly used during the Middle Ages, does not mean arts as we understand the word at this present day, but those branches of… … Catholic encyclopedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Evangelical Alliance — The Evangelical Alliance † Catholic Encyclopedia ► The Evangelical Alliance An association of Protestants (Protestantism) belonging to various denominations founded in 1846, whose object, as declared in a resolution passed at the… … Catholic encyclopedia
The Rule of Faith — The Rule of Faith † Catholic Encyclopedia ► The Rule of Faith The word rule (Lat. regula, Gr. kanon) means a standard by which something can be tested, and the rule of faith means something extrinsic to our faith, and serving as its… … Catholic encyclopedia
The House of the Scorpion — … Wikipedia
The Epoch Times — Type International newspaper Format Broadsheet Founded 2000 Political alignment … Wikipedia
The Blessed Eucharist as a Sacrament — The Blessed Eucharist as a Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… … Catholic encyclopedia
International Safe Harbor Privacy Principles — The International Safe Harbor Privacy Principles are a set of privacy regulations set forth by the European Union (EU) as part of the Directive on Data Protection. Intended for organizations within the EU or US that store customer data, the Safe… … Wikipedia